Das es sich Winzigweich in der letzten Zeit mit dem Uebersetzen von Texten ein wenig einfach macht, kennen wir ja von den tollen Knowlegbase Artikeln die ungefaehr genauso verstaendlich sind die Anleitungen von Videorekordern aus Japan. Anscheinend greift diese Masche nun auch bei deren Software. Klar macht die Marge vermutlich noch fetter. Anders ist wohl kaum zu erklaeren, warum in Outlook 2007, aus dem englischen “Show From” im deutschen ein “Anzeigen Aus” geworden ist. Kein wunder, dass der Kunde das “Von anzeigen” nicht gefunden hat.